|
GRAMÁTICA
LITUANA Alfabeto. Los sonidos del idioma lituano son claros e indicados por letras distintas.
El alfabeto consta de 32 letras: a , ą , b , c , č , d , e ,
ę , ė , f , g , h , i , į , y , j , k , l , m , n , o , p , r ,
s , t , u , ų , ū , v , z , ž . El conjunto de
las letras ch aparece en palabras de origen extranjero y es
pronunciado como en alemán: choras , chronologija . No se usan
las letras del alfabeto español q y x , como también la w . Nótese que la letra y , en orden alfabético, va junto a la
vocal i . Los sonidos de
las vocales y las consonantes varían conforme a la acentuación y al contexto. La letra i , entre una consonante y las vocales a , ą , o , u , ų , ū , o los diptongos au , ai , uo , generalmente no
es pronunciada. Los seis diptongos
del lituano son: ai , au , ei , ie , ui , uo . División
de sílabas. Las sílabas son
indicadas por una consonante: la-pas , mė-ly-nas , con excepción
del grupo de consonantes dž o dz : va-džios , me-džiai . No se separan
las palabras de una sola sílaba: kad , bet , apie. Los prefijos
son separados de raíz: su-stoti , ap-skritas ,
už-si-brėžti , pa-eiti . Género. El lituano
distingue sustantivos, adjetivos, pronombres, numerales, etc., en dos géneros:
masculino y femenino. El género de los sustantivos es indicado por la forma del
nominativo y del genitivo, excepto en los sustantivos de la tercera
declinación, cuyo género es indicado o conocido por la concordancia de
adjetivos, o por la forma del dativo singular. Prefijos. En el lituano,
como en el español, se utilizan varios prefijos, que modifican el sentido de
los sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios y/o dan forma gramatical de
tiempo perfecto. El prefijo si indica una acción dirigida por el sujeto que tiene
como único objetivo al propio sujeto. El prefijo si es colocado
entre la raíz y otro prefijo, o no habiendo otro, se encuentra en el final de
la palabra: nešti (cargar, llevar), neštis
(cargar consigo, llevar junto),
atnešti (traer), atsinešti (traer
consigo). Los prefijos
más encontrados en la formación de sustantivos son:
Los prefijos
más comunes de los verbos (inclusive participios) son:
Los prefijos de
los adjetivos son:
El negativo ne (no) es juntado a la palabra para indicar el sentido
contrario: geras (bueno), negeras
(malo). Los verbos y otras formas verbales, tales como participios, se
ven acompañados también de prefijos.
Los sufijos
diminutivos más comunes de adjetivos y sustantivos son:-aitis, -aitė , -elis ,
-ėlė , -ytis , -ytė , -ukas , -ukė , -utis , -utė ,
-uželis , -užėlė , -užis , -užė. Declinación. Las flexiones
de los sustantivos, adjetivos y otras palabras indican el sentido de la palabra
en el contexto de una construcción gramatical, la cual correspondería al
significado de nominal, precedido de preposición. El lituano, generalmente, usa
seis casos. El uso del séptimo caso, el de vocativo, es restrictivo. NOMINATIVO: indica el sujeto
de una acción, o la cualidad del sujeto, cuando se emplea un verbo de conexión. GENITIVO: indica posesión,
como la preposición de en el
castellano. El verbo negativo exige casi siempre la construcción con el
genitivo. DATIVO: indica el objeto
indirecto y el sentido de las preposiciones para o a del castellano
(y junto a varios adjetivos, verbos y participios indica el sujeto u objeto de
una acción, o su sentido). ACUSATIVO: indica el objeto
de una acción, con sustantivos; en construcción de tiempo, la duración de
tiempo. INSTRUMENTAL: indica
instrumento, medio de una acción, causa o razón, manera de ejecutar una acción,
cualidad de un sustantivo. Muchas veces corresponde al con del castellano. LOCATIVO: indica el lugar y,
a veces, el tiempo de una acción, corresponde al en del castellano. VOCATIVO: indica la llamada
de una persona o de un objeto personificado. En lituano, los casos son: vardininkas, kilmininkas,
naudininkas, galininkas, įnagininkas, vietininkas, šauksmininkas : V., K.,
N., G., Į., V., Š., respectivamente. También son usados los
locativos iliativos (miškan, miškuosna) y aliativos (galop, vakarop). Declinación de sustantivos. Primera
declinación: todos de género masculino terminados en -o en el caso genitivo y en -as , -is , -ys en el nominativo.
El vocativo de
los sustantivos propios de nombres que terminan en -as , termina en -ai: Jonas - Jonai, Petras - Petrai ; los de
nominativo -ojas terminan en -ojau: mokytojas - mokytojau, rašytojas - rašytojau. El vocativo
del plural tiene la forma del nominativo. Nótese el cambio que se produce
cuando las consonantes t y d van seguidas de los diptongos ia (ią) , io , iu (ių) : šaltis , šalčio - medžiai ,
medžių. Segunda
declinación: terminan en -os o -ės en el genitivo, y en -a,
-ė, -i en el nominativo. Todas las palabras son de
género femenino, excepto dėdė, viršila,
vaidila y nombres propios que terminen en -a o -ė.
|